Prémio de Melhor Fotografia em Arouca

O nosso filme 'A Noiva' venceu o Prémio de Melhor Fotografia na edição de 2007 do 'Festival de Cinema de Arouca' (http://www.aroucafilmfestival.com/). Parabéns ao Jorge Quintela pelo excelente trabalho e pelo prémio.

Our short 'The Bride' won the award for best photography at the 'Arouca Film Festival' (http://www.aroucafilmfestival.com/). Congratulations to our director of photography Jorge Quintela.

Dia e hora do filme para o Arouca Film Fest

Já temos os detalhes da exibição de 'A Noiva' no Arouca Film Fest - o filme irá passar no próximo Sábado, dia 17 de Novembro, às 21.30 nos Cinemas Globo D'Ouro, em Arouca.

A Noiva em Arouca

'A Noiva' foi selecionada para o 'Arouca International Film Festival' a decorrer em Arouca e 16 a 18 de Novembro próximo. Ainda não temos a data especifica em que 'A Noiva' vai passar.
O site oficial do festival é o http://www.aroucafilmfestival.com/

'ANoiva- The Bride' will be screened at the 'Arouca International Film Festival' which takes place in Arouca, from the 16h to the 18th of November.
More info on the festivals website: http://www.aroucafilmfestival.com/

A Noiva ataca segunda vez na Catalunha

Para além da exibição na Maratona de Terror de Sants, 'A Noiva' vai ainda participar no 'Festival de Cine de Terror de Molins de Rei' na Catalunha. Este festival é competitivo, sendo o público quem escolhe o vencedor.
O filme irá passar no dia 8 de Novembro. Mais informações em: http://www.terrormolins.com/

'The Bride' will be screened at the 'Molins de Rei Horror Film Festival'. This festival has a audience award.
The film will be screened November 8th. More info: http://www.terrormolins.com/

A Noiva na Maratona de Terror de Barcelona!

A curta-metragem 'A Noiva' de Ana Almeida vai ser exibida 19ª edição da 'Maratona de Cinema de Terror de Sants', em Barcelona.
O filme irá ser projectado no dia 13 de Novembro, às 19:30.
O site oficial do evento é www.cotxeres-casinet.org/marato

'The Bride' will be screened at Barcelona's 'Sans Horror Marathon' (Marató de cinema fantastic i de terror de Sants), November the 13th, 19:30.
The official website of the event is www.cotxeres-casinet.org/marato

A Noiva estreia-se na América do Sul, na Argentina.

A curta-metragem 'A Noiva' é selecção oficial do Bueno Aires Rojo Sangre, festival de cinema de terror da Argentina. O filme está a competição e irá ser exibido dia 3 de Novembro.

The short-film 'The Bride' is part of the official selection of the Buenos Aires Rojo Sangre, the famous argentinian horror film festival. The film will be screened November the 3rd.

Autores de A Noiva no Motelx

Estivemos no Motelx em Lisboa e vimos pela primeira vez o nosso filme numa sala de exibição. O filme foi exibido no Sábado, antes da longa-metragem 'Mulbery Street'.

Estivemos ainda à conversa com o António Maria Correia do portal Lx Jovem. A entrevista está online neste link.

ANoiva no Motelx Dia 8 de Setembro

Já temos os horários de exibição da 'A Noiva' para o Motelx. O filme passará na sala 1 do Cinema São Jorge no Sábado, 8 de Setembro às 17h15. O filme passará antes da longa-metragem "Mulberry Street".

More details on 'The Bride' screening on Motelx are available: Saturday, September 8th at 17:h15. The film will be screened before the feature 'Mulberry Street'.

'ANoiva' terá uma estreia... macabra!

'ANoiva' é selecção oficial do Macabro Film Festival, certame de terror que decorre na Cidade do México no próximo mês de Agosto. Esta marca a primeira exibição na América do filme. O site do festival é http://www.macabro.com.mx/ Mais informações em breve.

'The Bride' will be at the Macabro Film Festival, horror fest that happens in August in Mexico City. This is will an American premiere. The website is http://www.macabro.com.mx/ More information soon,

'ANoiva' no MotelX

'ANoiva' vai estar no MotelX - Festival International de Cinema de Terror de Lisboa, que decorrerá de 5 a 9 de Setembro de 2007. O site do festival é: http://www.motelx.org/
Mais informações em breve.

'The Bride' will be screened at the MotelX - International Horror Film Festival fo Lisbon, in Portugal. This festival takes place in the first week of September. The festival's website is: http://www.motelx.org/

'A Noiva' faz parte da selecção do Festival Der Nationen

'A Noiva' faz parte da selecção do Festival Der Nationen a decorrer na Áustria este mês de Junho. O filme faz parte da mostra de dia 18 de Junho.

'A Noiva' is part of the Festival Der Nationen, a concept festival from Austria. The movie will be on June the 18th.

ANoiva no Canada

'A Noiva' vai estar presente no Festival de Cinema e Video Português a decorrer em Vancouver, Canada, no próximo mês de Junho.
O filme será exibido dia 5, na sessão de 21h30. Será o último filme dessa sessão, toda ela dedicada à cidade do Porto.
É com grande prazer que o nosso projecto vai ao encontro com a comunidade portuguesa no Canada!


'The Bride' will be on the Portuguese Film and Video Festival, in Vancouver, Canada, this June.
The film will be screened June the 5th, on the 21.30 session. It will be the last film of a night fully dedicated to the town of Oporto.
It is a great pleasure to have our project reach the portuguese canadian community!

ANoiva no FICA / The Bride at FICA

Estivemos presentes este fim-de-semana no Festival de Cinema do Algarve, onde o nosso filme passou em 4 sessões. Os parabéns à organização do FICA, por um fim-de-semana muito bem passado e por um festival muito simpática e bem conseguido.

We were at the Algarve Film Fest, where our film was screened for 4 times. Congratulations to FICA's organization, for a lovely weekend and a excelent festival.

ANoiva na Bosnia Herzegovina

'ANoiva' faz parte do programa especial do Kratkofil International Film Festival, a decorrer em Banjaluka, na Bosnia Herzegovina, de 7 a 10 de Junho.
www.kratkofil.org


'The Bride' is part of the special program of the Kratkofil International Film Festival, that takes place in Bankula, Bosnia and Herzegovina, in June.
www.kratkofil.org

FICA screenings

Aqui estão as datas de exibições de "A Noiva" no FICA, Festival Internacional de Cinema do Algarve.

Segunda. 14 Maio. ALBUFEIRA - Auditório FNAC
Terça. 15 Maio. PORTIMÃO - Cinemas de Portimão
Quarta. 16 Maio. FARO - Cinemas Cinatrium
Quinta. 17 Maio. LAGOS - Centro Cultural


Here's the screening schedule for 'The Bride' at FICA - Algarve Film Fest.

Monday. 14 May. ALBUFEIRA - Auditório FNAC
Tuesday. 15 May. PORTIMÃO - Cinemas de Portimão
Wednesday. 16 May. FARO - Cinemas Cinatrium
Thursday. 17 May. LAGOS - Centro Cultural

ANOIVA é selecção oficial do FICA, Festival do Algarve. THE BRIDE is part of the official selection of ALGARVE INTERNATIONAL FIM FEST

"ANoiva" estreia-se nos festivais portugeses no FICA - Festival Internacional de Cinema do Algarve. As datas de exibição ainda não estão definidas. Mais em: www.algarvefilmfest.com

"TheBride" will premiere in portuguese festival at FICA - Algarve Film Festival. Read more at: www.algarvefilmfest.com

A NOIVA na imprensa albicastrense / News clipping for A NOIVA

Os jornais 'Gazeta do Interior' e 'Reconquista' decidaram artigos à realizadora Ana Almeida e ao filme.

Some news articles for 'A Noiva' in Portugal.

A Noiva nomeada para melhor filme no Pumelo International Film Festival, na India / THE BRIDE nominated for Best Short Film at Pumelo (India)

'A Noiva' foi nomeada para melhor curta metragem no Pumelo International Film Festival, a decorrer este mês em Bombaín, na India.
O filme será exibido no próximo dia 21 de Março dentro da competição.


'A Noiva' was nominated for best short film at the Pumelo International Film Festival, in Mumbai, India.
The film will be screened March 21st.

A equipa da Noiva na RCP, a 16 de Março / The team behind THE BRIDE will be interview on radio

A Ana Almeida (realizadora) e o José Pedro Lopes (produtor) estarão à conversa com o Bruno Gonçalves na Radio Clube Portuges no próximo dia 16 de Março, às 16h30.

Ana Almeida (director) and José Pedro Lopes (producer) will be on the air with Bruno Gonçalves for portuguese radio RCP, March 16th.

'A Noiva' no Festival de Jovens Realizadores de Granada, Espanha / Spain / THE BRIDE will be at the Granada Youth Film Festival

A nossa curta-metragem será exibida no próximo dia 22 de Abril no 'Festival de Jovens Realizadores' em Granada, Espanha, no ambito da sessão de encerramento do mesmo (que contará com uma mostra de cinema de terror).

'The Bride' will be on the Granada's Youth Festival (Spain)
Our short film will be screened April 22nd on the 'Festival de Jovenes Realizadores' in Granada, Spain, as part of the closing session (that will have an horror marathon).

Visite / Visit: http://www.filmfest-granada.com/

Apresentação do Filme / Film Presentation

A curta-metragem A Noiva vai ser apresentada no Sábado dia 10 de Março de 2007 no Bar 'O Meu Mercedes é Maior que o Teu' na Ribeira, do Porto.

The short film The Bride will be presented Saturday March 10th 2007 at the 'O Meu Mercedes é Maior que o Teu' bar, in Oporto, Portugal.